ONE OK ROCK - Hard to Love
Hard to Love (Sulit Untuk Mencintai)
Vocal: Taka, ONE OK ROCK
Lyrics: Taka
Album: Ambitions
Indonesian Translate: Hayy
When I was just a kid
I couldn't wait till I grow up.
Tried walking in your shoes,
But I couldn't even tie them up.
No matter how big and tall I grow;
I was always looking up to you.
You show me that I was just a 'diamond in the rough'.
You helped me to grow into the man that I've become.
We've been down, we've been up.
I hope I made you proud enough.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
When I dropped out of school,
you told me that my time was up.
I was a 'rebel with a cause'
Just didn't know what it was.
So I waited but jumped the barricade.
You said you did the same thing at my age.
You show me that I was just a 'diamond in the rough'.
You helped me to grow into the man that I've become.
We've been down, we've been up.
I hope I made you proud enough.
You make it look easy, even when I'm hard to love
We've been down, we've been up.
I hope I made you proud enough.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
--------------------------------------------------------------------
Indonesian:
Ketika aku masih kecil
Aku tak bisa menunggu hingga tumbuh dewasa
Kucoba berjalan menggunakan sepatumu
Namun aku bahkan tak dapat mengikat talinya
Tak peduli seberapa besar pun tingginya aku berkembang;
Aku selalu mendongak melihatmu
Kautunjukkan padaku bahwa aku masih 'berlian mentah'.
Kau membantuku tumbuh menjadi aku yang sekarang
Kita telah terjatuh, kita telah bangkit
Kuharap aku dapat membuatmu cukup berbangga
Kaubuat tampak mudah, meski aku sulit untuk mencintai
Ketika aku dikeluarkan dari sekolah,
Kau berkata padaku bahwa waktuku telah habis.
Aku adalah 'anak bandel dengan alasan'
Hanya tak tahu apa alasan itu.
Jadi kumenunggu namun aku melompati penghalang.
Kauucap bahwa kau sama sepertiku saat seusiaku.
Kautunjukkan padaku bahwa aku masih 'berlian mentah'.
Kau membantuku tumbuh menjadi aku yang sekarang
Kita telah terjatuh, kita telah bangkit
Kuharap aku dapat membuatmu cukup berbangga
Kaubuat tampak mudah, meski aku sulit untuk mencintai
Kita telah terjatuh, kita telah bangkit
Kuharap aku dapat membuatmu cukup berbangga
Kaubuat tampak mudah, meski aku sulit untuk mencintai
