ONE OK ROCK - Listen (Ft. Avril Lavigne)

Album: Ambitions

Lyricist: Taka, Brittain Colin, Long Nick
Composer: Taka, Brittain Colin, Long Nick

Translation: Hayy

English & Japanese:

You always call me full of regret

You want me to save you again

After all these years, the days go by
I’ve seen you fall a million times
Everybody makes mistakes

It feels so hard to watch you hurt
From that pain a lesson learned
This is how you find your way

You feel so lost I’ve been there too
Skies so dark no way through
Stories only scars can tell

I’ve got so much love for you my friend
Ride or die until the end
But only you can save yourself

You just have to

Listen, listen
I hope that you know
Listen, listen
I won’t let you go 

I wish I could save you from the pain you’ve been through
And all I can tell you is the best thing to do
 

(You gotta)
Listen, listen
To your heart

Listen, listen
Listen, listen

Listen, listen　一つだけ (Hitotsudake)
Listen, listen　信じよう (Shinjiyou)
降り止まない雨などない (Ori yamanaiame nado nai)
 

And all I can tell you is the best thing to do
(You gotta)
Listen, listen
Listen, listen
Listen, listen
To your heart

Listen, listen
To your heart

--------------------------------------------------------------------------------

 

Indonesian:

Kau selalu memanggilku penuh penyesalan

Kau ingin ku menyelamatkanmu lagi

Setelah bertahun-tahun, hari-hari berlalu

Aku telah melihatmu jatuh berkali-kali
Tiap orang pernah melakukan kesalahan

Rasanya pedih melihatmu perih
Dari luka itu pengalaman terajari
Inilah caramu menemukan jalanmu

Kau merasa tersesat, kutetap bersamamu
Langit gelap, tak ada jalan maju
Hanya bekas luka yang dapat bercerita

Aku mendapat banyak kasih darimu, temanku
Melaju atau mati sampai akhir
Tapi hanya kau dapat menyelamatkan dirimu sendiri

Kau hanya harus

Dengarlah, dengarkan
Kuharap kau tahu
Dengarlah, dengarkan
Aku takkan melepasmu

Kuharap aku dapat membebaskanmu dari siksaan yang kauderita
Dan semua yang bisa kukatakan padamu adalah hal terbaik yang dapat dilakukan
 

(Kau harus)
Dengar, dengarkan
Ke dalam hatimu

Dengar, dengarlah
 

Dengar, dengarkan

Dengarlah, dengarkan, hanya satu hal

Dengarlah, dengarkan, percayalah
Tak ada hujan yang tak berhenti

Dan semua yang bisa kukatakan padamu adalah hal terbaik yang dapat dilakukan
 

(Kau harus)
Dengar, dengarkan
Dengar, dengarkan
Dengar, dengarlah
Ke dalam hatimu

Dengarlah, dengarkan
Ke dalam hatimu