Nero - Last Mermaid

Last Mermaid

Singer: Nero

Album/Single: Last Mermaid ~ Nero Project

Translation by me, correct me if I wrong.

朝と夜の間で君は瞳を閉じた
午前3時の感情が水面に広がる

Asa to yoru no aita de kimi wa me o tojita

Gozen san ji no kanjou ga suimei ni hirogaru

Between morning and night, you closed your eyes

Emotion spread out in the water at 3 AM

息継ぎの練習はどうだい？
やっと慣れてきたかな
吐息重ね2人で深海に堕ちよう

Ikitsugi no renshuu wa dou dai?

Yatto narete kita ka na

Toiki kasane futari de shinkai ni ochiyou

How about we practicing to breath?

I guess I finally got used by it

Let's both of us sink into the deep sea

「自分に自信ないの・・・」

そんなこともう言わせない
無慈悲な闇を掻き消す
魔法をかけてあげる

"Jibun ni jishin nai no..."

Sonna koto mo iwa senai

Mujihina yami o kakikesu

Mahou o kakete ageru

"I'm not confident of myself..."

I won't say such a thing anymomre

Drowned out in the ruthless darkness

I will cast a magic

僕の最初で最後のマーメイド
君がもし僕を選んでくれたなら
何度でもおやすみのキスをしよう
いつか泡になって消えてしまう前に

Boku no saisho de saigo no MERMAID

Kimi ga moshi boku o erande kuretanara

Nando demo oyasumi no kisu o shiyou

Itsuka awa ni natte kiete shimau mae ni

My first and my last mermaid

If your willing is to choose me

Let's do a goodnight kiss again and again

Before its get bubbled and disappears someday

どんなに近くに居ても
こころはいまだ遠い・・・
もっと僕の名前を呼んでよAnytime

Donna ni chikaku ni ite mo

Kokoro wa imada tooi

Motto boku no namae o yonde yo Anytime

No matter how close you are to me

Our heart is still far away

Please call out my name anytime, again and again

綺麗で汚い未知数の世界で
君に出会えた奇跡を
おとぎ話にしたくはない

Kirei de kitanai michisuu no sekai de

Kimi ni deaeta kiseki wo

Otogi banashi ni shitaku wa nai

In this world of unknown beauty and dirty

It's a miracle that I met you

I don't want this just become a fairy tale

僕の最初で最後のマーメイド
君の隠したこころ見抜いてみせるから
最高の夜にしようUnder the sea
青ざめた月が消えてしまう前に

Boku no saisho de saigo no MERMAID

Kimi no kakushita kokoro minuite miseru kara

Saikou no yoru ni shiyou Under the sea

Aozameta tsuki ga kiete shimau mae ni

My first and my last mermaid

I will see through your hidden heart

Let's make it the best night under the sea

Before the pale-colored moon disappears

鳴り響く心臓の音に
そっと耳を澄ませて
論理的思考全部剥がして

Narihibiku shinzou no oto ni

Sotto mimi o sumasete

Ronri tekishikou zenbu hagashite

To the sound of a resonating heart

Softly listen carefully

Remove all your logical thinking

踊り明かそう
また今夜も奈落の底はネバーランド
ねぇ　溺れて見せてよ至純の愛に

Odori akashou

Mata konya mo naraku no soko wa NEVERLAND

Nee oborete misete yo shijun no ai ni

Let's dance

Also the bottom of the abbys tonight is a Neverland

Hey, show me the way you drowning to pure love

僕の最初で最後のマーメイド
君がもし僕を選んでくれたなら
何度でも何度でもキスをしよう
いっそ泡になって消えてしまってもいい

Boku no saisho de saigo no MERMAID

Kimi ga moshi boku o erande kuretanara

Nando demo nando demo kisu o shiyou

Isso awa ni natte kiete shimatte mou ii

My first and my last mermaid

If your willing is to choose me

Let's us kiss, over and over, again and again

Even though it may be frothy and diappear

朝焼けに包まれて
瞼を開く時
僕のことを思い出して

Asayake ni tsutsuma rete

Mabuta wo hiraku toki

Boku no koto wo omoidashite

Wraped in a morning glow

When you open your eyelids

Remember me